1 00:00:02,190 --> 00:00:03,290 Hola, señor Belvedere. 2 00:00:03,490 --> 00:00:04,490 Hola Wesley. 3 00:00:04,530 --> 00:00:07,010 ¿Tú y tu hermana han terminado su ¿Ya cestas de Pascua? 4 00:00:07,550 --> 00:00:09,890 Bueno, Heather se quedó dormida viendo la televisión. 5 00:00:10,390 --> 00:00:12,450 Pero terminé de colorear todos mis huevos, ¿ves? 6 00:00:12,990 --> 00:00:14,710 Ah, muy bonito. 7 00:00:15,410 --> 00:00:17,850 Puedo ver que se puso mucho esfuerzo estos. 8 00:00:18,550 --> 00:00:21,110 Gracias. Deberías ver el grande que yo lo hizo. 9 00:00:22,090 --> 00:00:25,910 Creo que acaba de despertar. 10 00:00:33,800 --> 00:00:36,360 Ahora, cálmate, Heather. no quiero que te rompas. 11 00:00:38,120 --> 00:00:40,440 Sr. Belvedere, míreme. ¿Qué soy yo? vas a hacer? 12 00:00:40,880 --> 00:00:41,880 No sé. 13 00:00:41,900 --> 00:00:44,700 Algunas gominolas en el cabello podrían fijarse quede muy bien. 14 00:00:46,540 --> 00:00:47,800 Voy a atraparte, Wesley. 15 00:00:48,040 --> 00:00:52,580 No sé cómo y no sé cuándo, pero te voy a atrapar. 16 00:00:52,780 --> 00:00:53,739 ¡Ja! 17 00:00:53,740 --> 00:00:55,720 Ella nunca me entenderá bien, Sr. Belvedere. 18 00:00:56,620 --> 00:00:57,960 No, a menos que te duermas. 19 00:01:03,790 --> 00:01:06,930 ¿Quién tiene las notas sobre Parker versus ¿Zorro? Eso estará en la prueba por 20 00:01:06,930 --> 00:01:09,470 seguro. Ooh, creo que me quedé dormido durante eso. uno. 21 00:01:09,690 --> 00:01:10,690 Sí, yo también. 22 00:01:10,990 --> 00:01:11,990 Los tengo. 23 00:01:13,730 --> 00:01:15,110 Todavía están ahí fuera, Belvedere. 24 00:01:15,550 --> 00:01:16,550 Gracias por la actualización. 25 00:01:18,270 --> 00:01:20,490 Sentados ahí en su pequeño preppy suéteres. 26 00:01:21,650 --> 00:01:23,450 Saltarse a Biff o lo que sea que digan. son. 27 00:01:25,030 --> 00:01:26,230 Deja de espiar, George. 28 00:01:26,510 --> 00:01:27,710 Está por debajo incluso de ti. 29 00:01:28,830 --> 00:01:29,830 No, no lo es. 30 00:01:30,070 --> 00:01:32,690 Además es mi casa y puedo hacer lo que quiero. 31 00:01:35,210 --> 00:01:36,870 Oh, ella ya viene. Eso es natural. 32 00:01:38,570 --> 00:01:41,070 Gracias por el café, Sr. Belvedere. Oh, es un placer. 33 00:01:42,010 --> 00:01:43,150 Ya casi hemos terminado. 34 00:01:43,590 --> 00:01:44,590 ¿Todavía están aquí? 35 00:01:45,490 --> 00:01:46,490 No me había dado cuenta. 36 00:01:48,150 --> 00:01:51,710 George, sé que no estás loco por mi grupo de estudio, pero son de gran ayuda para 37 00:01:51,710 --> 00:01:52,609 yo. 38 00:01:52,610 --> 00:01:53,830 Lo sé, lo sé. 39 00:01:55,290 --> 00:01:59,530 Oye, entonces escucha, después de que le des los tres prepara el empujón -ho, quieres salir 40 00:01:59,530 --> 00:02:01,330 ¿Y tomar una pizza o algo así? Sólo el nosotros dos. 41 00:02:02,000 --> 00:02:05,180 Oh, bueno, en realidad, la pandilla y yo estábamos pensando en salir y coger un 42 00:02:05,180 --> 00:02:07,240 un par de hamburguesas, sólo para relajarse poco. 43 00:02:07,780 --> 00:02:10,280 Vaya, no sabía que la tienda del centro comercial estaba Abre tan tarde. 44 00:02:11,840 --> 00:02:14,700 Oye, ¿por qué no vienes con nosotros? Nos encantaría tenerte. 45 00:02:15,000 --> 00:02:15,759 No, gracias. 46 00:02:15,760 --> 00:02:16,920 Ustedes, niños, sigan adelante. 47 00:02:17,180 --> 00:02:18,340 Bueno. Nos vemos. 48 00:02:19,820 --> 00:02:21,160 Podría ir por una pizza. 49 00:02:32,460 --> 00:02:33,460 Nunca la conocí antes. 50 00:02:33,940 --> 00:02:40,620 ¿A quién le importa cuando le das una patada a tu chaqueta? Cuando entraste por la puerta, nadie 51 00:02:40,620 --> 00:02:46,380 lo fulminó con la mirada. Pero a veces las cosas cambian alrededor y nadie se salva. 52 00:02:47,880 --> 00:02:50,200 Todos los marineros miran hacia abajo. 53 00:02:50,840 --> 00:02:53,260 Hay un cambio en el status quo. 54 00:02:53,780 --> 00:02:58,180 Necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir. 55 00:02:59,760 --> 00:03:02,060 Según nuestra nueva llegada. 56 00:03:02,730 --> 00:03:05,290 La vida es más que la mera supervivencia. 57 00:03:05,870 --> 00:03:08,870 Es posible que todavía vivamos la buena vida. 58 00:03:18,670 --> 00:03:20,250 Hola Wesley. ¿Cómo estuvo la escuela hoy? 59 00:03:20,910 --> 00:03:22,690 Malísimo. No me dejaban dormir. 60 00:03:23,810 --> 00:03:24,810 ¿Entonces? 61 00:03:25,290 --> 00:03:29,730 Estuve despierto casi toda la noche esperando para que Heather se colara y se vengara. 62 00:03:32,270 --> 00:03:33,270 Pero ella nunca lo hizo. 63 00:03:33,990 --> 00:03:36,470 Bueno, ¿sabes que tu hermana ¿nunca has hecho algo así? 64 00:03:37,130 --> 00:03:38,170 Ella es un buen huevo. 65 00:03:40,290 --> 00:03:42,950 Bien. Probablemente haya olvidado el todo el incidente. 66 00:03:43,630 --> 00:03:45,330 Hola, señor Belvedere. Hola Heather. 67 00:03:46,430 --> 00:03:47,430 Ella lo era. 68 00:03:47,830 --> 00:03:49,130 Pareces terriblemente cansado. 69 00:03:49,630 --> 00:03:51,490 Tal vez deberías acostarte y tomar un pequeña siesta. 70 00:03:54,430 --> 00:03:55,430 Se lo daremos. 71 00:03:59,850 --> 00:04:01,430 No hables con la boca llena. 72 00:04:02,670 --> 00:04:05,570 Probablemente sea así de sueco. acabo de preguntar usted cómo estuvo su día. 73 00:04:05,930 --> 00:04:06,909 Oh. 74 00:04:06,910 --> 00:04:09,730 Entonces probablemente debería decir algo Como sujetador, Kevin. 75 00:04:10,350 --> 00:04:11,450 ¿Cómo tienes el día? 76 00:04:12,190 --> 00:04:13,750 Oye, ¿hablas sueco? 77 00:04:14,330 --> 00:04:15,330 Litegrann. 78 00:04:16,269 --> 00:04:20,790 Excelente. Oye, tal vez puedas ayudarme. yo Tengo un pequeño problema. 79 00:04:21,370 --> 00:04:23,430 ¿Cuál es el nombre? ¿Greta o Ingrid? 80 00:04:24,930 --> 00:04:25,930 Dagmar. 81 00:04:26,530 --> 00:04:27,530 Mi próximo invitado. 82 00:04:27,980 --> 00:04:31,680 Ella es una estudiante de intercambio de Estocolmo y me gusta mucho. 83 00:04:32,060 --> 00:04:34,620 El problema es que su inglés no es ese. bueno. 84 00:04:34,960 --> 00:04:37,940 ¿Qué quieres que haga? invítala a salir en una cita para mí. Kevin. 85 00:04:38,240 --> 00:04:41,380 No, vamos, señor Belvedere. ella será Realmente impresionado. Conseguí que alguien le preguntara. 86 00:04:41,380 --> 00:04:42,380 en sueco. 87 00:04:44,200 --> 00:04:45,300 ¿Hola Dagmar? 88 00:04:46,040 --> 00:04:47,040 Es Kevin. 89 00:04:47,680 --> 00:04:49,180 Sí, espera, Ski. 90 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Oye, 91 00:04:54,960 --> 00:04:55,960 Dagmar. 92 00:05:07,970 --> 00:05:08,970 Bueno, 93 00:05:15,090 --> 00:05:16,610 está todo listo. Ah, genial. 94 00:05:17,190 --> 00:05:18,850 La recogeré mañana a las siete. 95 00:05:24,050 --> 00:05:25,050 Hola, marshall. 96 00:05:26,460 --> 00:05:28,340 Tesco, ¿todo ese estudio y recompensa? 97 00:05:28,680 --> 00:05:29,860 Supongo que lo hice bien. 98 00:05:30,100 --> 00:05:31,100 Obtuve un 97. 99 00:05:31,420 --> 00:05:33,000 Oye, eso es genial, mamá. Felicidades. 100 00:05:33,840 --> 00:05:36,240 Sí. Apártense, Jacoby y Myers. 101 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 ¿Qué tienes ahí? 102 00:05:40,040 --> 00:05:41,900 Oh, es sólo un pequeño folleto de autos. 103 00:05:42,360 --> 00:05:45,480 He estado pensando que cuando me gradúe y abre mi práctica, vamos a necesitar 104 00:05:45,480 --> 00:05:46,480 otro auto. 105 00:05:47,340 --> 00:05:48,700 ¿Compraremos un Porsche? 106 00:05:51,060 --> 00:05:52,640 No sé. Tal vez. 107 00:05:52,940 --> 00:05:55,200 Eh. ¿Qué pasa? ¿Están fuera de ¿Maseratis? 108 00:05:56,620 --> 00:05:59,760 George, es un pequeño simpático y deportivo. coche. 109 00:06:02,020 --> 00:06:03,480 No vamos a necesitar uno grande. 110 00:06:03,980 --> 00:06:06,040 Sí, papá, creo que es una idea estupenda. 111 00:06:07,160 --> 00:06:09,520 Puedo conducir este y Kevin puede tener el carro. 112 00:06:13,060 --> 00:06:14,060 Vaya, gracias mamá. 113 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 Nos vemos. 114 00:06:16,740 --> 00:06:17,980 Ah, me tengo que ir. 115 00:06:18,520 --> 00:06:19,479 ¿Quién está ahí fuera? 116 00:06:19,480 --> 00:06:20,860 Oh, no es sólo Greg. 117 00:06:21,320 --> 00:06:24,380 ¿Oh sí? Sí, nos reuniremos todos. En casa de Rhonda esta noche. 118 00:06:24,830 --> 00:06:26,970 Oh, señor Belvedere, no retrase la cena hasta yo, ¿vale? 119 00:06:27,210 --> 00:06:28,210 Bien. 120 00:06:28,710 --> 00:06:30,510 Ya voy. Ya voy. 121 00:06:31,130 --> 00:06:33,510 Si obtienes eso de mí, prefiero las cinco velocidades. 122 00:06:35,430 --> 00:06:39,050 Si quieres conducir un palo, Belvedere, Ve a la cocina y toma un trapeador. 123 00:06:44,330 --> 00:06:45,370 ¿Problema, Jorge? 124 00:06:45,930 --> 00:06:46,930 Es Marsha. 125 00:06:47,110 --> 00:06:51,090 De repente, ella está comprando deportes. autos y corriendo con todos esos 126 00:06:51,090 --> 00:06:53,630 pequeños amigos de la universidad. Guiño y bebida. 127 00:06:56,300 --> 00:06:57,580 Ya casi no puedo verla. 128 00:06:57,840 --> 00:06:58,739 Oh. 129 00:06:58,740 --> 00:07:01,860 Entonces tal vez deberías aprovechar al máximo el tiempo que tienes. 130 00:07:02,260 --> 00:07:03,099 ¿Oh sí? 131 00:07:03,100 --> 00:07:07,920 Podría preparar una pequeña cena romántica. para dos, servirlo y luego prepararme 132 00:07:07,920 --> 00:07:08,920 escaso. 133 00:07:10,000 --> 00:07:12,280 Oye, eso suena genial, Belvedere. Tienes razón. 134 00:07:12,520 --> 00:07:16,200 Bien. Ahora, si me disculpan, tengo una menú para planificar. 135 00:07:18,660 --> 00:07:19,900 Buenos días, señor Belvedere. 136 00:07:22,460 --> 00:07:23,460 Wesley. 137 00:07:24,420 --> 00:07:25,420 ¿Qué has sido? 138 00:07:27,790 --> 00:07:30,710 debajo de una toalla de playa con una llanta de refacción se detuvo sobre mí. 139 00:07:31,650 --> 00:07:32,529 Qué lindo. 140 00:07:32,530 --> 00:07:33,530 ¿Pero por qué? 141 00:07:33,630 --> 00:07:37,110 Porque Heather todavía quiere atraparme. Así que me escondí en el último lugar donde ella alguna vez estuvo. 142 00:07:37,110 --> 00:07:38,110 Mire y la engañó. 143 00:07:39,490 --> 00:07:42,770 ¿Quieres un poco de jugo de naranja para ir con tu paranoia? 144 00:07:43,550 --> 00:07:44,550 Sí, por favor. 145 00:07:45,410 --> 00:07:46,349 Hola, Wes. 146 00:07:46,350 --> 00:07:47,430 ¿Duermes bien en el coche? 147 00:07:50,070 --> 00:07:52,270 Aléjate de mí, ella... diablo. 148 00:07:54,540 --> 00:07:57,640 Esta noche llevaré a Dagmar al cine. Vamos a ir a ver una película sueca. 149 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 Oh, esa es una idea maravillosa. 150 00:07:58,960 --> 00:08:03,480 Sí, estaba pensando que tal vez podrías enséñame algunas frases en sueco como 151 00:08:03,480 --> 00:08:05,260 buen momento o ups, se me resbaló la mano. 152 00:08:07,740 --> 00:08:10,440 ¿Qué tal Dagmar? 153 00:08:10,920 --> 00:08:12,780 Det här är min bror, min hermana. 154 00:08:13,640 --> 00:08:14,640 Sí, ¿qué significa eso? 155 00:08:14,940 --> 00:08:16,780 Eso significa que este es mi hermano y hermana. 156 00:08:17,200 --> 00:08:18,920 Te llevarás a Heather y Wesley con usted. 157 00:08:19,400 --> 00:08:21,340 ¿Qué? Vamos, vamos. 158 00:08:22,320 --> 00:08:24,100 No voy a ningún estúpido sueco. película. 159 00:08:24,520 --> 00:08:26,640 Probablemente sea Pippi Calzaslargas. 160 00:08:27,440 --> 00:08:28,840 Odio a esa tipa. 161 00:08:30,420 --> 00:08:33,780 ¿Por qué tengo que morir? 162 00:08:34,820 --> 00:08:38,400 Porque tu padre te está sorprendiendo. madre con una cena a la luz de las velas. 163 00:08:38,840 --> 00:08:41,900 Y le prometí buena comida, buen vino, y sin hijos. 164 00:08:42,100 --> 00:08:43,100 Hola, 165 00:08:46,120 --> 00:08:48,620 niños. Buenos días, señor Belvedere. cualquier cosa mal? 166 00:08:48,860 --> 00:08:50,060 Nada, señora Owens. ¿Café? 167 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Sin desayuno. 168 00:08:51,530 --> 00:08:52,530 Llego tarde a la escuela. 169 00:08:52,870 --> 00:08:54,790 Pero esta noche volverás a cenar en casa. ¿No lo harás? 170 00:08:55,250 --> 00:08:56,590 Claro, debería estar en casa a las siete. 171 00:08:57,330 --> 00:08:58,610 Sí, yo también debería estar en casa para entonces. 172 00:09:00,270 --> 00:09:01,910 George, ¿acabas de guiñarle un ojo al Sr. 173 00:09:02,130 --> 00:09:03,210 ¿Belvedere? ¿Por qué no? 174 00:09:03,510 --> 00:09:04,510 Nunca estás cerca. 175 00:09:11,710 --> 00:09:12,710 Listo. 176 00:09:13,490 --> 00:09:16,290 Esto debería encantar a la oferta de pantalones. 177 00:09:18,230 --> 00:09:19,230 Eso depende de ti. 178 00:09:22,790 --> 00:09:23,790 Actúa y vete al cine. 179 00:09:23,890 --> 00:09:26,330 Y después de haberte servido, estaré tambaleándome. 180 00:09:27,250 --> 00:09:30,170 Gracias Belvedere. realmente lo aprecio Te vas a tomar todas estas molestias. 181 00:09:30,510 --> 00:09:31,990 Bueno, debería ir a ver cómo está la cena. 182 00:09:32,350 --> 00:09:33,990 ¿Por qué está tan oscuro aquí? 183 00:09:35,230 --> 00:09:36,250 Hola marsha. 184 00:09:36,950 --> 00:09:37,950 Sorpresa. 185 00:09:38,530 --> 00:09:39,530 ¿Qué es todo esto? 186 00:09:40,170 --> 00:09:43,390 Oh, sólo algo que tenía arreglado para nosotros dos. 187 00:09:43,710 --> 00:09:45,150 Oh, es hermoso. 188 00:09:56,910 --> 00:09:58,650 Supongo que es una gran noche de sorpresas. 189 00:09:59,890 --> 00:10:03,170 De todos modos, tengo que enviarle estas notas. La de Rhonda. La pandilla está esperando. 190 00:10:03,570 --> 00:10:05,650 Bueno, diles que el viejo George saludó. 191 00:10:05,910 --> 00:10:06,910 Lo haré. 192 00:10:07,210 --> 00:10:10,070 Cariño, esto fue realmente muy dulce. 193 00:10:14,350 --> 00:10:17,570 Oh, estoy realmente hambrienta. 194 00:10:18,310 --> 00:10:19,310 Adiós. 195 00:10:20,970 --> 00:10:22,610 Espero que le gusten los camarones. 196 00:10:28,810 --> 00:10:29,810 ¿Puedes creer eso? 197 00:10:30,830 --> 00:10:35,850 Me tomo la molestia de tenerte haz esta linda cena, y ella camina 198 00:10:36,290 --> 00:10:38,210 George, estoy seguro de que es muy importante. pequeño cuestionario. 199 00:10:38,950 --> 00:10:40,310 Sí, claro. Todos lo son. 200 00:10:41,270 --> 00:10:43,350 Bueno, en cualquier caso, será mejor que empiece llevándose esto. 201 00:10:43,690 --> 00:10:45,630 No, no, lo dejaré. Me lo comeré. Bien. 202 00:10:46,010 --> 00:10:46,949 Ahora, ¿adónde vas? 203 00:10:46,950 --> 00:10:47,950 ¿Disculpe? 204 00:10:48,110 --> 00:10:49,110 Bueno, lo hiciste para dos. 205 00:10:50,050 --> 00:10:51,050 ¿Por qué no tomar asiento? 206 00:10:51,810 --> 00:10:56,010 Quiero decir, estoy seguro de que arreglarías algunas cosas reales. cosas buenas, y solo porque nuestras puntas 207 00:10:56,010 --> 00:10:57,870 hacerlo no significa que no podamos disfrutar nosotros mismos. 208 00:10:58,730 --> 00:10:59,730 ¿Verdad, Belvedere? 209 00:11:02,170 --> 00:11:03,170 Bien, Jorge. 210 00:11:04,970 --> 00:11:05,970 Comamos. 211 00:11:07,710 --> 00:11:08,710 Gracias. 212 00:11:13,590 --> 00:11:18,850 ¿Quieres unas palomitas de maíz? 213 00:11:19,770 --> 00:11:21,170 Oh, no, gracias, Kevin. 214 00:11:21,730 --> 00:11:23,430 Sigo trabajando en Milk Dead. 215 00:11:28,080 --> 00:11:29,380 desnudo y rodando en la nieve. 216 00:11:33,380 --> 00:11:34,980 ¿Haces cosas así? 217 00:11:35,640 --> 00:11:36,640 Sí, claro. 218 00:11:36,780 --> 00:11:37,780 Se siente bien. 219 00:11:39,960 --> 00:11:41,020 ¿Qué es esto? 220 00:11:45,800 --> 00:11:47,280 Parece una paloma muerta. 221 00:11:49,060 --> 00:11:50,800 George, es un pichón. 222 00:11:51,460 --> 00:11:52,339 ¿Qué es eso? 223 00:11:52,340 --> 00:11:53,360 Una paloma muerta. 224 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Las cosas no están mal. 225 00:12:03,410 --> 00:12:06,830 En realidad, el clob asado era toda una delicia. favorito cuando trabajaba para la realeza 226 00:12:08,150 --> 00:12:11,450 Supongo que atraen muchas palomas. simplemente parados como lo hacen ellos. 227 00:12:15,990 --> 00:12:19,870 George, la familia real siempre ha sido un símbolo de orgullo e inspiración 228 00:12:19,870 --> 00:12:20,729 el pueblo inglés. 229 00:12:20,730 --> 00:12:22,810 Por supuesto, no lo entenderías. 230 00:12:23,150 --> 00:12:27,650 Desde lo más cercano a ustedes, los coloniales alguna vez tuve una familia real fueron los Duques 231 00:12:27,650 --> 00:12:28,650 de Hazzard. 232 00:12:33,360 --> 00:12:37,040 Nunca supe que esos tipos eran tan grandes. trato contigo. Bueno, lo son. 233 00:12:38,060 --> 00:12:39,200 Te diré una cosa, Belvedere. 234 00:12:39,860 --> 00:12:44,440 Sólo para demostrar que no hay resentimientos. haremos un brindis. Un brindis por la realeza 235 00:12:44,440 --> 00:12:45,440 familia. 236 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Está bien. 237 00:12:46,880 --> 00:12:47,880 Mezclado. 238 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 A la... 239 00:13:03,560 --> 00:13:07,600 A la Casa de Windsor, que vivan por mucho tiempo y gobernar sabiamente. 240 00:13:07,840 --> 00:13:08,840 No puedo oír. 241 00:13:09,920 --> 00:13:12,060 Y que al menos uno de ellos encuentre trabajo. 242 00:13:16,400 --> 00:13:21,100 Sabes, todo esto no funciona salió tan mal. 243 00:13:21,980 --> 00:13:26,900 Buena comida, algunas risas, bonitas velas. 244 00:13:28,420 --> 00:13:33,400 Es algo bonito la forma en que las llamas Parece bailar en tus ojos. 245 00:13:39,560 --> 00:13:40,760 es bueno tener algo de compañía. 246 00:13:41,240 --> 00:13:42,600 Bien. Bien. 247 00:13:43,340 --> 00:13:47,220 Y si son solo un par de chicos sentarse juntos, dividir un 248 00:13:47,400 --> 00:13:48,980 ¿Cuál es el problema, verdad? 249 00:13:49,460 --> 00:13:50,460 Bien, Jorge. 250 00:13:50,600 --> 00:13:51,720 No hay nada malo en eso. 251 00:13:53,860 --> 00:13:57,160 Soy Federico. ¿Es este el amor de Owens? nido? 252 00:13:57,620 --> 00:14:00,080 En ese momento me pareció una buena idea. 253 00:14:11,920 --> 00:14:12,920 Hola, Kevin. 254 00:14:14,440 --> 00:14:15,379 ¿Dónde está Heather? 255 00:14:15,380 --> 00:14:16,380 ¿A quién le importa? 256 00:14:16,740 --> 00:14:18,740 Sí. Ella todavía quiere atraparme. 257 00:14:21,900 --> 00:14:23,100 Estoy aquí, Wesley. 258 00:14:23,720 --> 00:14:25,160 ¿Qué haces frente a mí? 259 00:14:25,500 --> 00:14:30,340 Ah, nada. Simplemente disfrutando de estos agradables nachos pegajosos y bebida de naranja gigante 260 00:14:30,340 --> 00:14:31,520 hielo extra. 261 00:14:32,620 --> 00:14:36,420 Vamos, Heather. Estamos en público. Cualquier cosa horrible que te haya hecho está en 262 00:14:36,420 --> 00:14:37,780 privacidad de nuestro propio hogar. 263 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Bájate ya. 264 00:14:39,500 --> 00:14:40,500 Shh. 265 00:14:41,780 --> 00:14:43,540 Lo siento mucho por eso. 266 00:14:44,720 --> 00:14:45,720 Está bien. 267 00:14:47,260 --> 00:14:48,760 ¿Cómo comeremos hoy? 268 00:14:49,180 --> 00:14:51,580 Oh, Kevin, esta es la parte buena. 269 00:14:52,040 --> 00:14:54,160 ¿Vas a confesarle su amor a Olga? 270 00:14:54,420 --> 00:14:56,640 Se arrojan a un fiordo. 271 00:14:57,220 --> 00:14:58,420 Tan romántico. 272 00:15:15,240 --> 00:15:16,580 Wes, despierta. No. 273 00:15:17,180 --> 00:15:18,300 Déjalo en paz. 274 00:15:19,460 --> 00:15:21,900 Es sólo un pequeño muchacho cansado. 275 00:15:26,340 --> 00:15:26,980 Ey, 276 00:15:26,980 --> 00:15:40,740 Belvedere. 277 00:15:42,060 --> 00:15:44,280 ¿Te importa si te pregunto algo así? personales? 278 00:15:45,079 --> 00:15:46,640 Sí, adelante de todos modos. 279 00:15:47,920 --> 00:15:49,000 ¿Crees que soy un idiota? 280 00:15:50,780 --> 00:15:52,700 Ésta es la pregunta capciosa, ¿no? 281 00:15:54,360 --> 00:15:55,660 No creo que seas un idiota. 282 00:15:56,420 --> 00:15:58,600 De hecho, casi me gustas un poco. mucho. 283 00:16:00,240 --> 00:16:01,460 Gracias, Georgie. 284 00:16:02,680 --> 00:16:08,820 Y escucha, solo porque digo que me gusta no significa que tengas que decirlo 285 00:16:08,820 --> 00:16:10,180 yo. Está bien. 286 00:16:12,540 --> 00:16:13,700 Oye, vamos. 287 00:16:17,610 --> 00:16:19,370 George, tú también me gustas. 288 00:16:20,750 --> 00:16:21,750 ¿Cuánto cuesta? 289 00:16:24,570 --> 00:16:26,010 Una hebilla y una púa. 290 00:16:30,690 --> 00:16:31,690 Gracias. 291 00:16:31,950 --> 00:16:34,270 ¿Les importa si tomo cinco? 292 00:16:34,490 --> 00:16:35,550 Claro, muchacho Freddy. 293 00:16:36,030 --> 00:16:40,050 Regresaré en un minuto y jugaré. Chicos, algunas buenas melodías de espectáculo. 294 00:16:40,390 --> 00:16:43,330 Oye, amigo, se suponía que todo esto ser para mí y mi esposa. 295 00:16:44,330 --> 00:16:47,890 Pero ella decidió que preferiría salir con un par de jóvenes universitarios. 296 00:16:48,150 --> 00:16:51,250 Bueno, ciertamente se lo estás mostrando. 297 00:16:55,210 --> 00:16:58,210 Bueno, todo lo bueno. 298 00:16:59,650 --> 00:17:03,210 Hola, Belvedere. Conozco un pequeño secreto sobre ti. 299 00:17:03,610 --> 00:17:04,610 Ah, ¿y tú? 300 00:17:05,910 --> 00:17:08,190 Sé sobre ese pequeño libro que escribes en. 301 00:17:08,670 --> 00:17:09,670 ¿Qué librito? 302 00:17:10,270 --> 00:17:11,510 Ya sabes, tu diario. 303 00:17:12,460 --> 00:17:15,300 Ese donde pones todos tus mocosos pequeños comentarios en? 304 00:17:15,640 --> 00:17:17,040 No sé de qué estás hablando. 305 00:17:18,280 --> 00:17:20,220 De todos modos, no es un papá, es un generales. 306 00:17:20,900 --> 00:17:22,760 Y no es trabajo de tu B .I .B. 307 00:17:23,640 --> 00:17:24,640 Lo lamento. 308 00:17:24,740 --> 00:17:27,319 Bien. Hablemos de otra cosa. 309 00:17:27,720 --> 00:17:28,720 Bien. 310 00:17:29,100 --> 00:17:30,700 Hablemos de Marsha. 311 00:17:31,200 --> 00:17:32,200 Bien. 312 00:17:34,120 --> 00:17:37,280 A veces ella me da un verdadero dolor. 313 00:17:38,200 --> 00:17:39,200 ¿Sabes algo? 314 00:17:40,020 --> 00:17:41,880 A veces ella también me regala uno. 315 00:17:43,990 --> 00:17:44,990 Consigo. 316 00:17:45,530 --> 00:17:48,090 Tomaré mi café en el rincón, Sr. Belvedere. 317 00:17:48,290 --> 00:17:50,670 Los dejaré en la tintorería, Sr. Belvedere. 318 00:17:51,330 --> 00:17:53,130 ¿Quién murió y la hizo reina? 319 00:17:53,730 --> 00:17:55,470 Yo no, eso es seguro. 320 00:17:56,350 --> 00:18:01,010 La cosa es que ella era feliz estando Sra. George Owens. 321 00:18:01,390 --> 00:18:03,070 O al menos eso pensé. 322 00:18:03,670 --> 00:18:07,890 Pero ahora lo único que le importa es ser Abogado Miss Big Deal. 323 00:18:09,410 --> 00:18:10,850 Y sólo me estoy interponiendo en el camino. 324 00:18:11,200 --> 00:18:17,820 Ahora, George, muy pronto ella va a tener su título y su Porsche y su 325 00:18:17,820 --> 00:18:21,580 amigos de muy buen gusto, y voy a perder ella. 326 00:18:22,080 --> 00:18:24,120 George, ahora estás siendo ridículo. 327 00:18:24,540 --> 00:18:28,040 Ella se va a ir y yo voy a estar completamente solo. 328 00:18:29,300 --> 00:18:30,440 Excepto por ti. 329 00:18:33,740 --> 00:18:34,740 Ahí, ahí. 330 00:18:35,780 --> 00:18:36,780 Estoy en casa. 331 00:18:37,540 --> 00:18:39,740 Le rompiste el corazón a este hombre. 332 00:18:40,920 --> 00:18:41,920 Hola marsha. 333 00:18:42,460 --> 00:18:43,700 ¿Volviste tan pronto? 334 00:18:44,740 --> 00:18:46,140 Lamento que se haya hecho tan tarde. 335 00:18:46,380 --> 00:18:47,380 Yo también, Cap. 336 00:18:47,420 --> 00:18:48,820 Nos divertimos sin ti. 337 00:18:49,440 --> 00:18:50,620 Sí, puedo ver eso. 338 00:18:51,700 --> 00:18:53,600 En realidad, lo pasé fatal. 339 00:18:55,640 --> 00:18:58,160 No quería tener una cena romántica. con el. 340 00:18:58,980 --> 00:19:01,220 Quería tener una cena romántica con usted. 341 00:19:01,440 --> 00:19:04,320 Pero, cariño... No te metas, cariño. 342 00:19:06,080 --> 00:19:08,960 Siempre estás demasiado ocupado revoloteando con tu... 343 00:19:09,210 --> 00:19:13,310 Chad y Jeremy, o como se llamen son, preocúpate por sus sentimientos. 344 00:19:13,830 --> 00:19:16,250 Belvedere, tómatelo con calma. 345 00:19:18,830 --> 00:19:19,830 Oh. 346 00:19:21,310 --> 00:19:22,350 Pido disculpas. 347 00:19:23,110 --> 00:19:26,430 He pasado por muchas cosas. 348 00:19:27,510 --> 00:19:29,570 Vamos chicos, creo que es hora de nosotros. para ir a la cama. 349 00:19:29,810 --> 00:19:30,850 No quiero irme a la cama. 350 00:19:32,170 --> 00:19:33,190 quiero hablar 351 00:19:34,230 --> 00:19:35,230 Está bien, está bien. 352 00:19:37,730 --> 00:19:38,730 Tú vas primero. 353 00:19:40,690 --> 00:19:44,910 Mira, George, cuando volví a escuela, ambos sabíamos que tendríamos que 354 00:19:44,910 --> 00:19:46,070 algunos sacrificios bastante grandes. 355 00:19:46,850 --> 00:19:47,769 Lo sé. 356 00:19:47,770 --> 00:19:48,770 Lo sé. 357 00:19:49,170 --> 00:19:51,170 Pero no pensé que ibas a hacerlo perderme la cena. 358 00:19:51,970 --> 00:19:52,970 Jorge. 359 00:19:55,070 --> 00:19:56,170 ¿Me estás dejando? 360 00:19:58,150 --> 00:19:59,150 No. 361 00:19:59,530 --> 00:20:00,530 Ah. 362 00:20:00,930 --> 00:20:01,930 ¿Por qué no? 363 00:20:03,210 --> 00:20:05,770 Quiero decir, eres inteligente y hermosa. 364 00:20:06,980 --> 00:20:08,640 ¿Vas a tener mucho éxito? 365 00:20:09,960 --> 00:20:11,620 ¿Por qué estás rondando por mí? 366 00:20:12,260 --> 00:20:13,880 Esa es una buena pregunta. 367 00:20:17,300 --> 00:20:18,300 Mira, cariño. 368 00:20:19,320 --> 00:20:23,800 Sé que a veces me quedo envuelto en facultad de derecho y yo mismo. 369 00:20:24,700 --> 00:20:28,720 Y a veces me olvido de alguna otra cosas que son aún más importantes. 370 00:20:30,440 --> 00:20:31,440 ¿Cómo qué? 371 00:20:32,060 --> 00:20:36,340 Como estar con mi marido, a quien amo. mucho, mucho. 372 00:20:36,970 --> 00:20:38,330 Un bushel y un besote. 373 00:20:40,370 --> 00:20:42,330 No le gusto mucho a Belvedere. 374 00:20:44,570 --> 00:20:48,510 Un bushel y un beso y un abrazo alrededor del cuello. 375 00:20:49,890 --> 00:20:54,850 Vamos chicos, arriba. 376 00:20:55,610 --> 00:20:56,610 Ciertamente. 377 00:20:56,830 --> 00:20:57,830 Ya voy, Jorge. 378 00:20:58,310 --> 00:20:59,310 Después de usted. 379 00:20:59,730 --> 00:21:01,310 Ah, señora Owens. ¿Sí? 380 00:21:01,550 --> 00:21:04,050 Haz algo con ese desastre, ¿quieres? 381 00:21:35,310 --> 00:21:38,870 contra mí anoche mientras caía dormida en el cine, pero no lo hizo. 382 00:21:38,870 --> 00:21:40,010 volviéndome loco. 383 00:21:40,450 --> 00:21:41,229 Lo sé. 384 00:21:41,230 --> 00:21:42,390 Es más divertido así. 385 00:21:42,790 --> 00:21:45,030 Sr. Belvedere, tiene que ayudarme. 386 00:21:45,410 --> 00:21:46,410 Muy bien, Heather. 387 00:21:46,690 --> 00:21:50,450 Deja de atormentar a tu hermano y hazlo. algo para él. Pero no quiero. 388 00:21:51,030 --> 00:21:54,610 Heather, haz lo que te dice el señor Belvedere. usted. 389 00:21:55,770 --> 00:21:57,250 Está bien, está bien. 390 00:22:06,240 --> 00:22:07,240 hermana. 391 00:22:07,520 --> 00:22:08,560 Gracias, Heather. 392 00:22:13,240 --> 00:22:20,180 Aunque apenas son las ocho, los niños y yo hemos estado 393 00:22:20,180 --> 00:22:24,660 desterrado a nuestras habitaciones como George y Marsha finalmente está teniendo su romance. 394 00:22:24,660 --> 00:22:25,660 cena para dos. 395 00:22:26,560 --> 00:22:29,960 Ciertamente espero que estén disfrutando croquetas de pichón. 396 00:22:30,580 --> 00:22:33,200 Creo que tengo todos los huesos abajo. 397 00:22:37,480 --> 00:22:43,320 Todavía no puedo creer que George dijera que le gustaba. yo si la verdad se sabe me agrada bastante 398 00:22:43,320 --> 00:22:49,780 de él también pero ese es mi pequeño secreto y 399 00:22:49,780 --> 00:22:54,260 va a seguir así